{"common.back":"Назад","common.canceled":"Отменен","common.close":"Затвори","common.consent.statusAccepted":"Приехте на {date}.","common.consent.statusNone":"Още не сте избрали.","common.consent.statusRejected":"Отказахте на {date}.","common.copyLinkTo":"Копирай връзка към „{title}“","common.extraTrip":"Допълнителен курс","common.footer.changes":"с промени","common.linkCopied":"Връзката е копирана","common.live":"На живо","common.loading":"Зареждане…","common.minutesShort":{"one":"{count} мин","other":"{count} мин"},"common.now":"сега","common.offline":"Няма връзка с интернет. Показваме последните запазени данни.","common.onTime":"навреме","common.online":"Връзката е възстановена","common.reload":"Презареди","common.retry":"Опитай пак","common.saveBlocked":"Браузърът не позволява да запазваме данни, затова промяната ще се загуби, когато затворите страницата.","common.savedCap":"Може да запазите до 200 спирки и линии — най-старата, „{name}“, е премахната.","common.scheduleOnly":"Часове по разписание — без данни на живо","common.scheduled":"По разписание","common.scheduledWas":"по разписание {time}","common.stale":"Показваме запазени данни — не успяхме да ги обновим.","common.staleSince":"Обновено в {time} · не успяхме да обновим","common.stops":{"one":"{count} спирка","other":"{count} спирки"},"common.tomorrow":"Утре","common.updateAvailable":"Има нова версия на transit.bg","errors.generic":"Нещо се обърка. Опитайте пак.","errors.genericTitle":"Нещо се обърка","errors.network":"Няма връзка със сървъра за разписания. Проверете интернет връзката си и опитайте пак.","errors.offline":"Няма връзка с интернет","errors.offlineTitle":"Няма връзка","errors.pageLoad":"Няма отговор от сайта, въпреки че сте онлайн. Опитайте пак след малко.","errors.pageLoadTitle":"Страницата не се зареди","errors.searchUnavailable":"Търсенето не е налично в момента.","errors.server":"Сървърът за разписания временно не отговаря. Опитайте пак след малко.","errors.timeout":"Сървърът отговаря твърде бавно. Опитайте пак след малко.","map.vehicle.speed":"{speed} км/ч","mode.BICYCLE":"Велосипед","mode.BUS":"Автобус","mode.CABLE_CAR":"Въжена линия","mode.CAR":"Кола","mode.COACH":"Междуградски автобус","mode.FERRY":"Ферибот","mode.FUNICULAR":"Фуникуляр","mode.GONDOLA":"Кабинков лифт","mode.MONORAIL":"Монорелса","mode.OTHER":"Линия","mode.RAIL":"Влак","mode.SUBWAY":"Метро","mode.TAXI":"Такси","mode.TRAM":"Трамвай","mode.TROLLEYBUS":"Тролейбус","mode.WALK":"Пеша","mode.plural.BICYCLE":"Велосипеди","mode.plural.BUS":"Автобуси","mode.plural.CABLE_CAR":"Въжени линии","mode.plural.CAR":"Коли","mode.plural.COACH":"Междуградски автобуси","mode.plural.FERRY":"Фериботи","mode.plural.FUNICULAR":"Фуникуляри","mode.plural.GONDOLA":"Кабинкови лифтове","mode.plural.MONORAIL":"Монорелси","mode.plural.OTHER":"Други линии","mode.plural.RAIL":"Влакове","mode.plural.SUBWAY":"Метро","mode.plural.TAXI":"Таксита","mode.plural.TRAM":"Трамваи","mode.plural.TROLLEYBUS":"Тролейбуси","mode.plural.WALK":"Пеша","nav.cityChoose":"Изберете град","nav.cityCurrent":"Град: {city}. Смени града","nav.cityShort":"Град","nav.home":"Начало","nav.sheetCollapse":"Сгъни панела","nav.sheetExpand":"Разгъни панела","nav.sheetHandleState":"{action} (сега: {size})","nav.sheetSize.full":"цял екран","nav.sheetSize.half":"половин екран","nav.sheetSize.peek":"свит","nav.themeAuto":"автоматична","nav.themeDark":"тъмна","nav.themeLight":"светла","nav.toggleTheme":"Тема: {state}. Смени темата","pwa.dismissed":"Няма проблем — можете да инсталирате приложението по-късно от страницата „Още“.","pwa.installed":"transit.bg е инсталиран. Можете да го отваряте от началния екран.","pwa.iosHint":"За да инсталирате: докоснете „Споделяне“, после „Добави към начален екран“.","time.ago":"преди {time}","time.hours":{"one":"{count} час","other":"{count} часа"},"time.justNow":"току-що"}